-
1 дарование
-
2 дарование
-
3 Talent
I n -(e)s, -eталант (единица веса и денежная единица в древней Греции, Сирии, Египте и Месопотамии)II n -(e)s, -eталант, дарованиеangeborenes Talent — природное дарование, природный талантdas Talent zu etw. (D) ( für etw. (A)) — дарование к чему-л.er hat Talent zum Schauspieler — у него актёрское дарование ( актёрский талант) -
4 talent
сущ.• власть• гениальность• гений• дар• дарование• дух• способность• талант• факультет* * *♂, Р. \talentu 1. талант, дарование ň;\talent organizacyjny организаторские способности;
2. (о kimś) талант;● mieć \talent do czegoś быть способным (одарённым) в какой-л. области* * *м, Р talentu1) тала́нт, дарова́ние ntalent organizacyjny — организа́торские спосо́бности
2) ( o kimś) тала́нт• -
5 talent
Talént n, -e 1. талант, дарование (für etw. (Akk)/zu etw. (Dat) за нещо); 2. талант, талантлив човек; ein Talent fördern подпомагам талант; großes Talent für Sprachen haben имам голям талант за езици; ein vielversprechendes Talent многообещаващ талант.* * *das, -e талант; дарование; = zu etw haben имам талант за нщ. -
6 talent
['tælənt]nталант, дар, одарённость, способность, дарование, склонностьHe is possessed of the most brilliant talents. — Он обладает яркими талантами.
The assignment gave him the chance to prove his talents. — Это назначение дало ему шанс доказать свои способности.
- mediocre talentIt's a sin that her talents are being wasted. — Просто грех, что ее таланты пропадают зря
- showy talents
- natural talent
- outstanding talent
- lustrous talent
- of talent
- talent for painting
- man of great talent
- have a talent for music
- develop a talent
- cultivate a talent
- demonstrate talent
- display talent
- squander one's talents -
7 talent
ˈtælənt сущ.
1) дар, дарование, талант a talent for painting ≈ талант художника to cultivate a talent, to develop a talent ≈ растить, развивать, воспитывать талант to demonstrate talent, display talent, show talent ≈ проявлять талант, демонстрировать выдающиеся способности к чему-л. to squander one's talent(s) ≈ расточать способности mediocre talent natural talent outstanding talent of talent Syn: genius
2) коллект. таланты
3) ист. талант (денежная и весовая единица) талант;
дар, одаренность - a man of great * исключительно талантливый человек - a person of no * бездарная личность - waste of * разбазаривание /растрачивание/ таланта - his *s are lying idle его таланты пропадают даром способность - a * for langauges способность к языкам;
лингвистическая одаренность - to have a * for music иметь музыкальные способности - to develop one's *s развивать свои дарования - he has a * for doing the right thing он всегда делает именно то, что нужно талантливый человек, талант - a real * настоящий талант - no great *s were playing играли второстепенные актеры - to call upon all the *s призвать лучшие силы (собирательнле) таланты, талантливые люди - an exhibition of local * выставка местных художников - to encourage local * поощрять местные таланты - to introduce new * on stage продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодежь/ (разговорное) (the *) люди, действующие на свой страх и риск;
pl завзятые спорщики;
заядлые игроки (историческое) талант (денежная и весовая единица) > to hide one's *s in a napkin держать свои дарования под спудом, не развивать своего дара;
зарыть свой талант в землю talent одаренность ~ ист. талант (денежная и весовая единица) ~ талант ~ собир. талантливые люди -
8 talent
['tælənt]сущ.1) дар, дарование, талант; способность, склонностьto cultivate / develop a talent — растить, развивать, воспитывать талант
to demonstrate / display / show talent — проявлять талант, демонстрировать выдающиеся способности к чему-л.
He is possessed of the most brilliant talents. — Он обладает яркими талантами
The assignment gave him the chance to prove his talents. — Это назначение дало ему шанс доказать свои способности.
- natural talentIt's a sin that her talents are being wasted. — Просто грех, что её таланты пропадают зря.
- outstanding talent
- shining talent
- of talentSyn:2)а) талант, талантливый человекShe is a real talent. — Она настоящий талант
б) талантливые, одарённые люди3) ист. талант ( денежная и весовая единица) -
9 talent
{'tælənt}
1. дарба, талант (for), талантлив човек, талант
local TALENT местни таланти (обик. любители)
TALENT scout/spotter търсач/откривач на естрадни таланти
2. ист. талант (парична и мерна единица)* * *{'talъnt} n 1. дарба, талант (for); талантлив човек, талант; l* * *талант; дарба; кадърност; надареност;* * *1. local talent местни таланти (обик. любители) 2. talent scout/spotter търсач/откривач на естрадни таланти 3. дарба, талант (for), талантлив човек, талант 4. ист. талант (парична и мерна единица)* * * -
10 talent·o
1. талант, дарование, одарённость \talent{}{·}o{}{·}o por muziko талант к музыке; 2. см. talanto \talent{}{·}o{}{·}a талантливый, даровитый, одарённый \talent{}{·}o{}e талантливо \talent{}{·}o{}ec{·}o талантливость \talent{}{·}o{}ul{·}o талант (о ком-л.), талантливый человек. -
11 дарование
n Begabung f, Talent* * *дарова́ние n Begabung f, Talent* * *дарова́ни|е<-я>ср Begabung f, Talent nt* * *n1) gener. Anlage, Beanlagung, Befähigung, Begabung, Begnadung, Talent, Geistesgaben, Ingenium2) book. Gabe3) psych. Geistesgabe -
12 дарование
ср. gift, talentдаровани|е - с. gift, talent: природное ~ natural ability;
редкое ~ unusual talent;
юные ~я gifted young people.Большой англо-русский и русско-английский словарь > дарование
-
13 talent
m1) талант, дарованиеmontrez-nous vos talents — покажите-ка, на что вы способны2) талант, талантливый человек3) ист. талант (единица веса; монета) -
14 дарование
1. gift, talent2. talented person* * *дарова̀ние,ср., -я 1. gift, talent; endowment;2. talented person.* * *dower ; endowment* * *1. gift, talent; 2. talented person -
15 дарование
ср книж 1. (дарба) don m, talent m, génie m; 2. homme m de talent, génie m, talent m. -
16 talent
noun1) талант2) (collect.) талантливые люди3) hist. талант (денежная и весовая единица)Syn:genius* * *(n) одаренность; способность; талант* * *талант, дарование* * *[tal·ent || 'tælənt] n. талант, дар, одаренность, способность, талантливый человек, талантливость* * ** * *1) дар, дарование 2) коллект. даровитость -
17 Talent
n <-(e)s, -e>1) талант, дарованиеSie hat Talént zur Literatúr. — У неё талант к литературе.
2) талант, талантливый человекángeborenes Talént — природное дарование
3) рел уст талант (денежная мера, мера веса) -
18 дарование
1. gift; talentимпровизаторское дарование, талант импровизатора — improvisatorial gift
2. bestowalСинонимический ряд:дар (сущ.) дар; талант -
19 дарование
сущ.• dar• darowizna• dotacja• fundacja• podarek• podarunek• prezent• talent• umiejętność• upominek• uzdolnienie• zdolność* * *dar, ( zacięcie) nerw, uzdolnienie, talent -
20 дарование
См. также в других словарях:
талант — а, м. talent m. <лат. talentum <гр. talanton. 1. Выдающиеся природные способности, большое дарование. БАС 1. Но какая польза государству будет .. есть ли в важных случаях министерство полагаться будет на малого таланта и знания людей. 1766 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Талант — Талант ♦ Talent Больше, чем дарование, но меньше, чем гений. Об одаренном ребенке, имеющем явные способности к математике или рисованию, невозможно сказать, талантлив он или нет. А вот талантливый, и даже гениальный художник – например,… … Философский словарь Спонвиля
ТАЛАНТ — (лат. talentum, от греч. собственно весы). 1) определенная сумма денег у древних иудеев, а также вес = ок. 3 пудов. 2) вес серебра у греков = ок. 1,5 пуда. 3) вес в Греции и на Ионич. остр. = 100 английск. фунт. 4) дарование, способность к какой… … Словарь иностранных слов русского языка
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия
Тэйтум, Арт — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Тэйтум Арт Тэйтум … Википедия